It was raining heavily this evening by the time I left work. Sigh... Until I see you again, blue sky. That is, next year, some 9 month away.
州政府のウェブサイトで学校のカリキュラムを見ていたら、なんと、7年生まで社会の授業がないことが判明！なんじゃそりゃ？
今日は楓のクラスメイトで近所に住む男の子（よく私が「不良母」して夜コーヒーを一緒に飲みに行く友達の息子）と楓に、デイケアの後で30分、リコーダーを教えた。これから毎週水曜日はレッスンにしようと思う。向こうのお母さんが楓に金曜日はフランス語を教えてくれることになっている。まずは「ソ」「ラ」「シ」「ド」「レ」を出すことと、楽譜上ではどこにあるか、舌を使って息の吹き込みの調節をすることなどを教えた。もちろん初日の今日はまだうまく音が出ないが、この五つの音がマスターできれば、「メリーさんの羊」の演奏ができる。いつできるようになるかなー。
おのぼりさんしちまったぜぃ！
一度はやってみたい、ビクトリアの馬車。子供たちも大喜びであった。15分で50ドルに御者へのチップを追加、と、お値段は張るが、7人で乗るので、それなりにまあいいか、と思えた。それに、近くにある子供だましの水族館に入ろうかと検討もしたし、同じ値段で馬車だったら、馬車のほうが断然、良かった！御者のお姉さんは、アルバータ州にある、馬専門のカレッジ（どういう資格というか学位名だったかは、忘れた）を出ているのだそうだ。
Beacon Hillの公園でお昼をありあわせのピクニックで食べて、「i」でフェリーの時刻表を貰い（行きのフェリーではなぜか楓のクラスメイト一家と出くわして、貰い損ねた）、子供は寝てしまったのでそのままフェリー乗り場へ。行ったらすぐに四時発のに乗れた。
そして第二のハイライトはこれ！
以前、バンクーバー島行きのフェリーで、シャチの群れが横切るのを見たことがあり、今回の旅行でもぜひ、見たいと思っていた。ら、ソルトスプリングアイランド（だと思う）のあたりで船内アナウンスが入り、「船のそばにシャチが二頭いると無線情報が入りました」。そういうこともあろうかと双眼鏡を携えて屋上デッキに出ていたので目を凝らすとすぐにホエールウォッチングのゾディアック船が目に入り、まさにシャチの背びれが見え隠れしていて大興奮。シャチは二頭どころか大きな群れで、ブリーチングをしたり、仰向けになってバチャバチャやってみたり楽しそうにしているのが肉眼でもよく見えて、子供たちも大喜びであった。
旅の締めくくりに、家の近所の手打ち麺のお店で、もみじ（楓のいとこ）念願の「うどん」を堪能して、三泊四日の旅行が終わったのであった。
あさって妹たちは帰ってしまう。寂しくなっちゃう・・・。入れ替わりに実家で静かに日本の夏を楽しんだことであろう夫が帰ってくる。
楽しかったミラクルビーチのキッチンつきB&Bもこの日でさよなら。ビクトリアに向かい車をひたすら走らせて、ナナイモでお弁当のお昼を食べ、子供たちはお定まりの公園で遊び、ビクトリアについてからはB&Bへ向かう前にBlethering Place Tea Roomに寄った。写真は、そのときに撮ったアフタヌーンティーのお皿。B&Bについてから改めて夕食を温めて（ビクトリアで泊まったB&Bは冷蔵庫と電子レンジが共有エリアにある)食べる予定だったので、軽く、ティーを一つ（これに紅茶がついてくる）、ビスケット（ジャムつき)を二つ、デボンシャークリームを追加で一つ、妹と私は各Wild Berry TeaとBlackcurrant Tea、子供たちにはレモネードと頼んだが品切れで、ジュースになった。
ここでは日曜日の夜はジャズの生演奏があり、今回もちょうど日曜日だったので、5時ごろついてお茶を楽しんで、ジャズが始まってから帰ってきた。前回は去年、両親が来たときであった。そのときはバンドが来ていて、舞はまだ２歳になる前で、ハイチェアに乗って、レモネードの大きなグラスをレモンチューハイの大コップよろしく握って聞きほれ、トロンボーン奏者に目が釘付けであった。（そして彼には何人かから「ファンができちゃったね」と野次が飛んでいた。)今回は、おじいさんが一人、ピアノの弾き語りをしていた。なので、前回よりは音楽の迫力に欠けたけれども、雰囲気を出すには十分で、舞はぴょこぴょこと踊っていた。
I think (hope) I am improving on the spelling of this particular place.
I took my parents and the kids to the Centennial Beach in Delta. It's by far, one of my favourite beaches to go. The low tide was at about 13:40, so we went there after a big dim sum lunch at Lougheed and North Road.
The water was really far gone into the ocean, and it was still pulling really strong that pools were shallow yet had strong current, and small flounder babies we saw last time couldn't hold on tight, it seemed. I saw a few, but they had hard time holding onto the sand, and tried to escape into the sea weed. I almost caught a sand borer by hand, but it escaped.
Anyhow, we had a good time. My parents will fly out tomorrow and are staying at an airport hotel.
Raining since yesterday. When we woke up in Powell River yesterday, it was raining. It rained very hard and the kids couldn't even enjoy a stroll. Then in Gibsons, it kept raining, and when the rain stopped for a short while in the evening, the beautiful garden of the B&B was wet and slugs and snails were happily grazing. Today, in the town of Gibsons, the girls, again, could not get out of the car to enjoy even a stroll, so we went straight on to the ferry lineup where we ate leftover lunch in the minivan. We came home one day early and went out for dinner at My Greek Taverna near IKEA, then had coffee (the kids had frozen yogurt) at IKEA. I'll go back to Sunshine Coast with the kids, definitely. There are lots to explore there! Hopefully it keeps the famous sunshine next time.
Enjoyed it quite a lot. The food was good, and the scenery was superb, though it was raining really hard (after all, BC coast is rainforest). We ate in the patio.
So, today we left Powell River and now we are in Gibsons. This B&B is really nice. I want to come back. Too bad the weather was bad, otherwise the kids would have enjoyed the yard very much. Powell River was nice for the kids,I'd love to go back for lots of hiking. I guess it is too much of "sun and wilderness" for old city folks who don't enjoy hiking. We are cutting the trip short and go home after this. Because of the bad weather today, the kids could not play on the beach. Too bad.
The tide was very low this morning. Went for beach combing, and found tons of huge oysters (both shells in Kaede's hands -- live oysters). Harvesting is prohibited, too bad. On the way back to the room, we heard squeaking birds, then saw a falcon carrying away a smaller, screeching bird. Since a falcon is a small bird itself, it was still trying to grab it right in the air, and on top of that, four swallows were in hot pursuit and screeching (so, I think the caught bird was a swallow). 
Holy cow. Devouring crabs yesterday, and screeching birds today. What's next?
The third photo is of Lund, the northern most town that you can go with Highway 101, that is connected to highways down to the US and South America. A quaint tiny place... no ads that fanfares "the end of the road."
First time in Powell River. Packed everything and forgot to bring the bathing suits, had to buy them (only if I put the bag in the car last night, but the rented Caravan honks as it gets locked, and I didn't want to wake up the neighbours.) After two ferry rides later, we arrived at this beachside place. Between the rocks, crabs are everywhere and devouring the shell fish (photo). I always wondered how this kind could die apart from being eaten by other shell fish, now I know.
Third day, Kaede had headache. She had a mild cold going on, and since she was up late last night she was a bit feverish. I gave her antipyretic syrup and she was OK. I ventured out to see the Pender Harbour area but missed the turn and ended up at Garden Bay. It was fun nonetheless, but throughout this trip my impression was the street signs are extremely poor in the area. I now know my ways around, at least, so next time it will be more efficient.
宿で二度目の朝ごはん（やはり妙に減らしたオレンジジュースがついてきた）は７時半に頼んだら、今度は子供たちが全然起きなくて、一人楽しく寂しく朝ごはんを食べた。後からおきてきた子供たちはきれいな朝ごはんに大喜びであった。楓は軽い風邪を引いていた上に夜更かししたため頭痛で熱っぽかったが、旅行には子供用の薬を必ず持っていくので、熱さましを与えて問題なし。宿を出て、小さくて綺麗な海浜公園のCooper's Green Parkに寄って、波打ち際で遊んでいたら、「あらー、こんにちはー！また会ったわねえ！」
書き忘れたのであるがB&Bのそばに売り家があって、そうと知らずに景色を眺めに歩いていったら、「オープンハウスやってんのよ、入らない～？」と、豪華なおうちを見せてくれた不動産屋のおばちゃんであった。ぴかぴかのHondaのエンジンがついたボートに乗って、まだ発進させていないのでオールでこいでいた。それで少しおしゃべりしたら、「今度は私たちのキャビンに泊まりなよ、キャビンレンタルしてるの」。陸にいた旦那さんは子供たちと少し戯れてからボートに乗り込んで、「バイバーイ！」
つくづく、思うが、ここに住んでいるとひょんなときに、ひょんな人に会うことが多い。
帰る前にペンダーハーバーに行ってみようと車を走らせたら、曲がる道を見落として（サンシャインコーストは道のサインがなかったり、小さくてほとんど見えなかったりすることをこの旅行で発見）Garden Bayで残り物のお昼を食べて、子供たちはデザートにアイスクリームを食べさせた。
私もコーヒーを飲んでいたら、上の写真の猫（入り江にGeneral Storeがあって、そこの猫である）がまだ生きているねずみをくわえて道の向こう側に現れ、船着場から降りてくる客たちが「やー、逃がしてあげなさいよー！」と遠巻きに声を上げる前で得意そうに自分の獲物をなぶって遊びだした。そのねずみがどうなったかは不明。私たちがピクニックした、写真のベンチテーブルのそばにねずみがいるのを知っていて、一度は取り逃がしたもんで、執念深く待っていたのである。
帰り道にサンシャインコーストに去年引っ越した同僚（週中はバンクーバーの友達の家に間借りして仕事に通ってくる）の家を見せてもらい、ハムと牛乳を買ってフェリー待ちの列に並び、車の中で夕食を食べた。出港１０分前に突然舞が「ウンチー」。楓を一人車に待たせて舞を抱えてトイレまで走り、せかして（本人はどこふく風）用を足させてからまた抱えて車に走って戻ったら、「乗船しますー」というアナウンスが入ったのであった。ほ。
ちなみに、ガソリンは旅行前に入れた分で十分に足りたので、入れる必要がなかった。ガソリン代、フェリー、宿、食費も含めて２泊３日で３５０ドル弱であった。まだまだたくさん、州立公園や海浜保護区のトレイルがあって、しかも子供の足でも大丈夫そうなものが多い。この夏はぜひ、探検しに戻りたいと思ったのであった。
The kids woke up early and said "Hungry! Mom!" for about 100 times before we had breakfast. I thought they'd sleep in, so I asked the breakfast to be 8:00. After breakfast, our day was: Sechelt Farmar's Market; Smuggler's Cove; bought a can of crab at the "historic general store"; TV with snack; stuffed dogs hide-and-seek in the garden; Modern Times (Chaplin) as we were falling asleep.
二日目は、朝寝坊するかと思って８時に朝食を頼んだら、子供たちは７時前に目を覚まし「おかーさーん、おなかすいたー」。料金には朝食二人前が含まれているのだが、「大人一人前と子供一人前」の食事をよこされた。うーん。何もあんなに小さなコップにジュースを７分目につがなくても・・・まあいいか。三人で平らげてちょうど良い量であったので許す。
コキトラムのファーマーズ・マーケットは日曜日だが、Secheltでは土曜日にあるというので、まずはそれに繰り出した。クーラーに昨日の夕食の残りで作ったチャーハンを入れて。子供たちはマーケットでとうもろこしをかじりながら歩き、３個で１ドルで売っていたガラスのおはじきのお化けみたいなのを、同じ形のものを三色選んで記念に買った。
この日の朝、クーラーに保冷財を入れようと冷凍トレイを開けたら、夕食にみんなで乾杯しようと思って買った炭酸入りのパイナップルジュース（無糖）が、口から泡を吹き出しているのを発見。室温だったので急速に冷やそうと冷凍室に入れて忘れてたのである。そういうわけで、あわてて栓をあけ、吹き上がってくる半固体の泡を集めては出かける用意をする間子供たちに食べさせ、シャーベット状になったのは車の中で箸でつつかせてあてがっておいたら、瓶を取り合っている以外は運転の邪魔をされずに済んだ。しかし、あの瓶爆発しなくてよかったー！
この後はマーケットの近くのTrail Bayの海岸（First Nationsと呼ばれる先住民の居住区になっている）で遊ばせて、Smuggler's Coveへ向かった。州立公園だがこじんまりとした入り口で、ピクニックエリアがあるわけではなかったので、車の中でお昼を食べて、いざ出発。湿地帯を通り抜けて、昔お酒や中国人の（半分奴隷貿易みたいなものだろう）「密輸入」が行われていたという入り江へ、歩いて子供の足にあわせて片道３０分ほどだろうか。アンパンマンのクッキー（母が孫たちにと送ってくれた駄菓子の用途はもっぱらこれ）を餌に子供たちを釣りながら歩かせて、景色を楽しんだ。
帰りにGeneral Storeでカニ肉の缶詰を買い、宿に戻ってからは子供たちはベッドでおやつしながらテレビという夢のような時間を過ごし（食紅はクッキーについていたもの）た。
夕食はカニ肉の缶詰とクリームチーズでソースを作り、野菜の残りを放り込んでパスタにした。前日よりも暖かかったので、夕食は外のテーブルで食べた。ちょうど頭上のトレリスからツタのように垂れてくる植物が花盛りで、とてもきれいだった。窓の外にはBBQも使えるように置いてあったので、人数が多ければそういうのも挑戦してみたい。
宿には人懐こい猫がいて、子供たちは大喜びであった。
子供たちは昨日に引き続き、散々絵を描いたり、本を見たり、庭でぬいぐるみの犬を隠しては探す遊びを堪能して、暗くなりだしてからはテレビ三昧。舞はチャップリンのモダン・タイムスを見ながら眠ってしまい、楓は筋書きに夢中になったので最後まで見てから眠りについた。（それで夜更かししたため、翌日、引いていた軽い風邪が悪化して具合が悪くなるのだが。）
Now that I skipped three days of entry, I am writing for the shown date.
I reserved a B&B in Halfmoon Bay on Thursday, went home and put things together, and left home early on Friday. The girls did not complain waking up.
サンシャインコースト第一日。木曜日にB&Bを予約して、帰宅後かばんに色々放り込み、夕食は友人宅に呼ばれていたので遅くなったが、金曜日の朝は子供たちを早くに起こして（こういうときは至って協力的）シャワー、着替え、車に乗せて出発。フェリー乗り場に８：１５に到着。９：２０出港までの間に、家から持っていった、ゆで卵とフルーツ、クリームチーズを塗ったパンで朝食。フェリーは往復料金をHorseshoe Bayで払う。料金所のお姉さんが「子供たちは５歳未満よね？」と子供たちはただで乗れて、車＋運転者の基本料金だけであった。ラッキー。
ちなみに、宿選びのポイントは、特に車旅行なら、キッチンつきであることが大きい。外食ばかりだとお金もかさむ上に体中ぎとぎとになるほど脂っこい。家にあるものを適当にクーラーに放り込んで、果物ナイフ（日本から持ってきた、ケース付きのもの）、小ぶりのざる、菜ばし、缶きり兼栓抜き、プラスチックのフォークやナイフ、スプーン、お箸（フードコートなどでもらうもの）、塩、スパイス、しょうゆ（パック入りで、おすしについてくるものを集めた）、プラスチック製のコップやお皿（イケアのを持っていった）、米（今回は玄米を３００CC）、パスタ（２５０グラムくらい）、お茶（ルースリーフのジャスミン茶）、油（今回はバター）を持っていく。食べ物は今回は、米、パスタに加えてクラッカーとパンを一本。バナナ６本、みかん６個、梨１個。クーラーには納豆、グリーンオニオン、とうもろこし３本、クリームチーズ（使いかけ）、マヨネーズ（使用後の小さい瓶に入れて）、ベビーキャロット、ブロッコリ、いんげん、水を持っていった。今回は水は必要なかったが、ドライブが長いと結構重宝する。これら全部、家にあったもので調達。
フェリーは正味４０分なので、短い。車から降りて、少し落ち着いて、景色をちょっと見ると、車に戻る時間になる。カフェテリアもあるが、ただでさえ手に余る子供二人連れにはゆっくりお茶を飲む時間はない。トイレを済ませて、サンシャインコーストのパンフレットを入手した。
Gibsons Landingの街で駐車して、少し散策した。この街も楽しそう。子供たちはアイスクリーム第一弾。ひとつ１ドル２５セントであった！お昼は、途中のMarket Placeでハムとチョコレートミルクを買い、Roberts Creek Provincial Parkで、ピクニックのお昼をした。
B&Bはキッチンつきの日本式に言えば１LKで、ベッドはキングサイズ。子供二人と私には余裕の大きさであった。二連泊したので割引がつき、一泊１１５ドルであった。バスルームはシャワーだけで、庭にホットタブがあった。水着を持ってこなかったので利用できず残念。庭は良く手入れされていて、窓からの眺めは美しく、子供たちは何よりも庭での遊びを一番楽しんだようであった。
夕食は、Secheltのスーパーでソーセージを買ってきてインゲンと炒め、納豆、茹でブロッコリー、とうもろこし、玄米でご飯、お風呂（シャワー）の後は、ヨーグルトでデザートにした。みんなで備え付けのTVを見ながらごろごろして過ごした。
